Manuel mase - 1